The fusion of hard seltzer and hop water is happening—and in a niche of the booming “fourth category,” there may be a thirst for it.